Suzanne (tradução)

Original

Fabrizio De André

Compositor: Não Disponível

No seu lugar, à margem do rio
Suzanne te quis ao lado
E agora escutas ir os barcos
Agora queres dormir ao seu lado
Sim, sabes que ela é louca
Mas por isto estás com ela
E te oferece o chá e as laranjas
Que trouxe da China

E mesmo enquanto estás para lhe dizer
Que não tens amor para lhe oferecer
Ela já está na tua

E faz com que o rio te responda
Que para sempre sois amantes

E tu queres viajar junto a ela
Queres viajar junto a ela cegamente
Porque sabes que lhe tocou o corpo
O seu corpo perfeito com a mente

E Jesus foi marinheiro
Até que caminhou sobre a água
E ficou por muito tempo
A olhar solitário
Da sua torre de lenha
E, depois, quando estava certo
De que apenas aos afogados
Fosse concedido vê-lo
Disse: "Sede marinheiros até que o mar vos liberte"

E ele mesmo foi despedaçado
Porém, mais humano abandonado
Na nossa mente ele não naufragou

E tu queres viajar junto a ela
Queres viajar junto a ela cegamente
Talvez terás fé nele
Porque te tocou o corpo com a mente

E Suzanne te da à mão
Acompanha-te ao longo do rio
Leva sobre si trapos e plumas
Pegos em algum dormitório
O Sol desce como mel
Sobre ela mulher do porto
E te indica as cores
Entre a imundície e as flores
Descobres heróis entre as algas apodrecidas
E meninos na manhã
Que se estendem ao amor
E assim farão sempre
E Suzanne segura o espelho

E tu queres viajar junto a ela
Queres viajar junto a ela cegamente
Porque sabes que te tocou o corpo
O teu corpo perfeito com a mente