Se Ti Tagliassero A Pezzetti (tradução)

Original

Fabrizio De André

Compositor: Fabrizio De André / Massimo Bubola

Se te cortassem em pedacinhos
O vento os recolheria
O reino das aranhas remendaria a pele
E a lua, a lua teceria os cabelos e o rosto
E o pólen de Deus
De Deus o sorriso

Encontrei-te ao longo do rio
Que tocavas uma folha de flor
Que cantavas suaves palavras de amor
Provei os teus lábios de mel vermelho
Disse-te: Dá-me aquilo que queres, eu aquilo que posso

Rosa amarela, rosa de ramos
Nunca bailado assim ao longo
Ao longo do fio da noite sobre as pedras do dia
Eu músico de violão, eu músico de bandolim
Ao fim caímos sobre o feno

Perdida por muito, perdida por pouco
Levada a sério, levada por jogo
Não tem muito para dizer ou para pensar
A sorte sorria como um estanho à primavera
Despenteada por todos os ventos da noite

E agora esperarei amanhã
Para ter nostalgia
Senhora liberdade, senhorita fantasia
Assim preciosa como o vinho, assim grátis como a tristeza
Com a tua nuvem de dúvidas e de beleza

Cruzei contigo na estação
Que perseguias o teu perfume
Tomada por engano por um tailleur cinza fumo
Os jornais em uma mão e na outra o teu destino
Caminhavam lado a lado ao teu assassino

Mas se te cortassem em pedacinhos
O vento os recolheria
O reino das aranhas remendaria a pele
E a lua, a lua teceria os cabelos e o rosto
E o pólen de Deus
De Deus o sorriso