Sally (tradução)

Original

Fabrizio De André

Compositor: Fabrizio De André / Massimo Bubola

Minha mãe me disse - Não deves brincar
Com os ciganos no bosque.
Minha mãe me disse - Não deves brincar
Com os ciganos no bosque.

Mas o bosque era escuro, a erva já verde
Ali veio Sally com um tamborim
Mas o bosque era escuro, a erva já alta
Dizeis a minha mãe que não retornarei.

Fui contra o mar sem barco para atravessar
Gastas cem liras por um peixinho de ouro.
Fui contra o mar sem barco para atravessar
Gastas cem liras por um peixinho cego.

Montei-lhe sobre as costas sumi em um raio
Ides a dizer a Sally que não retornarei.
Montei-lhe sobre as costas sumi em um momento
Dizeis a minha mãe que não retornarei.

Próximo a cidade encontrei Pilar do mar
Com duas gotas de heroína se adormecia o coração.
Próximo as caravanas encontrei Pilar das maças
Boca suja de mirtilos uma faca em meio aos seios.

Despertei-me sobre o carvalho o assassino fugiu
Dizeis ao peixinho que não retornarei.
Olhei-me no lago o assassino já se lavou
Dizeis a minha mãe que não retornarei.

Sentado sob uma ponte cheirava-se o rei dos ratos
Sobre a estrada as suas bonecas queimavam os pneus.
Deitado sob a ponte adorava-se o rei dos ratos
Sobre a estrada as suas bonecas atraiam os senhores.

Falou-me sobre a boca deu-me um bracelete
Dizeis ao carvalho que não retornarei.
Beijou-me sobre a boca propôs-me o seu leito
Dizeis a minha mãe que não retornarei.

Minha mãe me disse - Não deves brincar
Com os ciganos do bosque
Mas o bosque era escuro, a erva já verde
Ali veio Sally com um tamborim.