Le Acciughe Fanno Il Pallone (tradução)

Original

Fabrizio De André

Compositor: Fabrizio De André / Ivano Fossati

As anchovas fazem o balão
Que sob há o atum branco
Se não jogas a rede
Não te deixa um

Na beira do rio desembarcarei
Na beira do rio virá a gente
Estes peixes surpresos
Venderei-os por nada

Se desembarcarei na foz
E na foz não há ninguém
Lavarei a minha face
Na água da corrente

A cada três anzóis
Há uma estrela do mar
Anzol por anzol
Há uma estrela que treme

A cada três lágrimas
Toca o sino
Passam os turistas
Com os olhos de vidro escuro

Passam sob as redes
Que secam sobre o muro
E no mar há uma fortuna
Que vem do Oriente

Que todos a viram
E ninguém a pegou
A cada três anzóis
Há uma estrela do mar

A cada três estrelas
Há um avião que voa
A cada três noites
Um sonho que me consola

Garrafa ligada apertada
Como uma isca para arrastar
Gole de veia doce
Que livras do mal

Se pego o peixe de ouro
Vos faço ver
Se pego o peixe de ouro
Casar-me-ei no altar

A cada três anzóis
Há uma estrela do mar
A cada três estrelas
Há um avião que voa

A cada balcão
Uma boca que me enamora
A cada três anzóis
Há uma estrela do mar

A cada três estrelas
Há um avião que voa
A cada balcão
Uma boca que me enamora

As anchovas fazem o balão
Que sob há o atum branco
Se não jogas a rede
Não te deixa um
Não te deixa um
Não te deixa