Ho Visto Nina Volare (tradução)

Original

Fabrizio De André

Compositor: Fabrizio De André / Ivano Fossati

Mastiga e cospe
De uma parte o mel
Mastiga e cospe
Da outra a cera
Mastiga e cospe
Antes que venha neve

Luz luz distante
Mais baixa das estrelas
Será a mesma mão
Que te acende e te apaga

Vi Nina voar
Entre as cordas do balanço
Um dia a apanharei
Como faz o vento nas costas
E se o sabe meu pai
Deverei mudar de país
Se meu pai o sabe
Embarcarei-me sobre o mar
Mastiga e cospe
De uma parte o mel
Mastiga e cospe
Da outra a cera
Mastiga e cospe
Antes que faça neve

Esta noite é chegada a sombra
A sombra que me faz o verso
Mostrei-lhe a faca
E a minha máscara de amoreira
E se o sabe meu pai
Meterei-me em caminho
Se meu pai o sabe
Embarcarei-me longe
Mastiga e cospe
De uma parte a cera
Mastiga e cospe
Da outra parte o mel
Mastiga e cospe antes que ponha neve

Vi Nina voar
Entre as cordas do balanço
Um dia a apanharei
Como faz o vento nas costas
Luz luz distante
Que se acende e se apaga
Qual será a mão
Que ilumina as estrelas

Mastiga e cospe
Antes que venha neve