Carlo Martello Ritorna Dalla Battaglia Di Poitiers (tradução)

Rei Carlos retornava da guerra
Acolhe-o a sua terra
Rodeando-o de glória

Ao sol da quente primavera
Relampeja a armadura
Do senhor vencedor

O sangue do príncipe do Mouro
Avermelham o ciniero
De idêntica cor

Mas mais que do corpo as feridas
Por Carlos são sentidos
Os desejos do amor

"Se ânsia de glória e sede de honra
Apaga a guerra ao vencedor
Não te concede um momento para fazer o amor

Que depois impõe à esposa doce de castidade
A cintura em mim séria
Na batalha podes correr o risco de perder a chave"

Assim se lamenta o Rei Cristiano
Inclina-se em torno ao grão
São-lhes coroa as flores

Os espelhos de clara fontanela
Reflete orgulhoso na sela
Dos Mouros o vencedor

Quando eis na água se compõe
Admiráveis visões
O símbolo do amor

No grosso das longas tranças loiras
O seio se confunde
Nu em pleno sol

"Nunca não foi vista coisa mais bela
Nunca eu não colhi tal donzela"
Disse Rei Carlos descendo veloz da sela

"De cavaleiro não vos aproxima
Já dos outros é alegria aquilo que procurais
À outra mais fácil fonte a sede acalmais"

Surpreso para um dizer sim decidido
Sentido-se desejado
Rei Carlos se deteve

Mas mais da honra podia o jejum
Rugindo o elmo escuro
O senhor se levou

Essa era a arma sua secreta
Por Carlos muitas vezes usada
Em grande dificuldade

À dona aparecia um grande narigão
E um rosto de bode
Mas era sua majestadde

"Se vós não éreis o meu soberano"
Carlo se desfila a pesada espada
"Não ocultaria o desejo de vos fugir longe,

Mas já que sois o meu senhor"
Carlo se tolhe o inteiro gabião
"Devo conceder-me despojada à cada pudor"

Cavaleiro ele era bastante valente
E também naquela onda
De honra se recobriu

E junto ao fim do duelo
Incerto sobre o Arcione
Tentou navegar contra a corrente

Veloz o arpoa a donzela
Impulso a parcela
Presenteia ao seu senhor

"Beh mesmo porque vós sois o senhor
Fazem cinco mil liras
é um preço de favor"

"Jamais é possível o porco de um cão
Que as aventuras nesse reino
Devam resolver-se todas com grandes putas,

Também sobre o preço tem depois para rir
Bem me recordo que antes de partir
Eram-vos tarifas inferiores às três mil liras"

Isso dito agiu como grande canalha
Com pulo de leão
Na sela se lançou

Frustando o cavalo como um asno
Entre as glicínias e os anciãos
O Rei se dissipou

Rei Carlos retornava da guerra
Acolhe-o a sua terra
Rodeando-o de glória

Ao sol da quente primavera
Relampeja a armadura
Do senhor vencedor

Carlo Martello Ritorna Dalla Battaglia Di Poitiers (tradução)

Original

Fabrizio De André