Si Chiamava Gesù (tradução)

Original

Fabrizio De André

Compositor: Fabrizio De André

Vindo de muito longe
Para converter bestas e gente
Não se pode dizer que não serviu a nada
Porque tomou a terra pela mão
Vestido de areia e de branco
Alguns o disseram santo
Para outros teve menos virtude
Fazia-se chamar Jesus

Não entendo cantar a glória
Nem invocar a graça e o perdão
De quem penso não foi outro que um homem
Como Deus passado à história
Mas desumano é somente o amor
De quem suspira sem rancor
Perdoando com a última voz
Quem o mata entre os braços de uma cruz

E para aqueles que o tiveram odiado
No Getsêmani chorou o adeus
Como por quem o adorou como Deus
Quem disse-lhe seja sempre louvado
Para quem portou-lhe em presente ao fim
Uma lágrima ou uma trança de espinhos
Aceitando com extrema saudação
A oração, o insulto e o cuspe

E morreu como todos morrem
Como todos mudando a cor
Não se pode dizer que serviu muito
Porque o mal da terra não foi arrancado

Teve talvez um pouco muitas virtudes
Teve um nome e um rosto: Jesus
De Maria, dizem, era o filho
Sobre a cruz empalideceu como um lírio