Preghiera In Gennaio (tradução)

Original

Fabrizio De André

Compositor: Fabrizio De André / Gian Piero Reverberi

Deixa que seja florido
Senhor, o seu caminho
Quando a ti a sua alma
E ao mundo a sua pele
Deverá restituir
Quando virá ao teu céu
Lá onde em pleno dia
Resplandecem as estrelas

Quando atravessará
A última velha ponte
Aos suicidas dirá
Beijando-os a testa
Vinde para o Paraíso
Lá aonde vou também eu
Porque não existe o inferno
No mundo do bom Deus."

Fazei que chegue a vós
Com os seus ossos cansados
Seguido por milhares
Daquelas faces brancas
Fazei que a vós retorne
Entre os mortos em batalha
Que ao céu e à terra
Mostraram a coragem

Senhores conformistas
Espero que não vos desagrade
Se no céu, em meio aos Santos
Deus, entre os seus braços
Sufocará os soluços
Daqueles lábios pálidos
Que ao ódio e à ignorância
Preferiram a morte

Deus de misericórdia
O teu belo Paraíso
Fizeste-o sobretudo
Para quem não tem sorriso
Para àqueles que viveram
Com a consciência pura
O inferno existe somente
Para quem dele tem medo

Melhor do que ele ninguém
Nunca te poderá indicar
Os erros de nós todos
Que podes e queres salvar

Escuta a sua voz
Que agora canta no vento
Deus de misericórdia
Verás, serás contente

Deus de misericórdia
Verás, serás contente