Marcia Nuziale (tradução)

Original

Fabrizio De André

Compositor: Fabrizio De André / Georges Brassens

Matrimônios por amor, matrimônios por força
Vi de várias espécies, de pessoas de todos os tipos
De pobres maltrapilhos e de grandes senhores
De supostos notários e de falsos professores

Mas, ainda se viverei até o fim dos tempos
Eu sempre guardarei a recordação contente
Das pobres núpcias de meu pai e minha mãe
Decididos a regulamentar o seu amor no altar

Foi em um carro de boi, se quero ser franco
Puxado pelos amigos e empurrado pelos parentes
Que foram esposar-se depois de um noivado
Que durou tantos anos para fazer-se chamar então de prata

Cerimônia original, estranho tipo de festa
A multidão nos olhava da cabeça aos pés
Éramos observados pela gente civil
Que nunca vira matrimônios daquele estilo

E, então, sopra o vento e leva para longe
O chapéu que meu pai balançava em uma mão
Eis que cai a chuva de um céu indisposto
Decidido a impedir as núpcias a qualquer custo

E eu não esquecerei nunca a esposa em prantos
Acalmava como uma criança as suas flores de campo
E eu para consolá-la, eu com a garganta tensa
Tocava a minha gaita como um órgão de igreja

Mostrando as mãos nuas os amigos
Gritaram: Por Júpiter! As núpcias continuam
Pela gente banhada, pelos deuses maldosos
As núpcias continuam, viva, viva os noivos