La Canzone Di Marinella (tradução)

Original

Fabrizio De André

Compositor: Fabrizio De André

Esta de Marinella é a história verdadeira
Que escorregou no rio na primavera,
Mas o vento que a viu assim bela
Do rio a levou sobre uma estrela.

Sozinha sem a lembrança de uma dor
Vivia sem o sonho de um amor,

Mas um rei sem coroa e sem escolta
Bateu três vezes um dia na tua porta.

Branco como a lua o seu chapéu,
Como o amor vermelho o seu manto,
Tu o seguiste sem uma razão
Como um garoto segue a pipa.

E havia o sol e tinha os olhos belos,
Ele te beijou os lábios e os cabelos,
Havia a lua e tinha os olhos cansados,
Ele apoiou suas mãos nas tuas ancas.

Foram beijos e foram sorrisos,
Depois foram somente as flores-de-lis
Que viram com os olhos das estrelas
Vibrar, ao vento e aos beijos, a tua pele.

Dizem depois que enquanto retornavas,
No rio, quem sabe como, escorregavas,

E ele, que não te queria crer morta,
Bateu cem anos ainda na tua porta.

Esta é a tua canção Marinella,
Que voaste no céu sobre uma estrela,
E como todas as mais belas coisas,
Viveste somente um dia, como as rosas.

E como todas as mais belas coisas,
Viveste somente um dia, como as rosas.