Zirichiltaggia (tradução)

Original

Fabrizio De André

Compositor: Fabrizio De André / Massimo Bubola

Disto que papai deixou
Pegaste a melhor parte
A colina vermelha com as sobreiras
As vacas e o touro grande
E me deixaste pedras, cisto e lagartos.

Tiveste o riacho, a casa
E tudo isso que tinha dentro,
As peras ao burro e a horta cultivada
Que depois de seis meses que me foi
Parecia um cemitério bombardeado.

Foi-te a viver com os senhores
Fazendo-te comandar pela tua mulher
As moedas de papai gastaste
Em doces, remédios e jornais
O teu filho aos quatro anos tinha já os óculos.

Minha mulher viveu de senhora
E meu filho conhece mais de mil palavras
A tua ordenha da madrugada à noite
E os teus filhos são sujos de terra
E de estrume, e irão até qualquer servo pastor.

Quando partiste soldado choravas como um menino
E pelos pais das tuas amantes te salvou teu irmão
E a coragem que te restaste é sempre aquela
Veremos na praça quem tem a cabeça dura
E enquanto isso colocamos a face na bunda.